Épisode 64

Toute la famille est maintenant au courant du cancer d'Étienne. Marthe décide de passer quelques jours chez son fils pour en prendre soin. Mais Étienne ne tient pas à ce que sa mère et son fils le traitent en malade. Il se sent rapidement envahi.
William et Brian visitent la nouvelle maison de Zachary et en profitent pour l'aider è déménager quelques effets. Toujours à couteaux tirés avec son grand-père, Brian critique ouvertement les choix et idées de Marthe.
Brian tarde à décider de son avenir. Sa mère est agacée par son inertie mais ne lui en parle surtout pas. Son grand père par contre ne se gêne pas pour le relancer et le confronter sur ses projets. Les paroles de Zachary le feront réfléchir. Brian se sent devant un gouffre et en discute à cœur ouvert avec son père.
Olivier et Ingrid se rencontrent par hasard chez Léa. Après un verre ensemble au bistro où ils discutent de leur insatisfaction envers leurs amoureux-ses respectifs, les deux partent se réfugier au chalet Harrison.

Prochain épisode

S03E21 - Épisode 65