Les amis rentrent sains et saufs au Japon où ils sont surpris par une jeune virtuose américaine exigeant qu'on lui rende une carte que Salomon lui aurait volée.