Weight

Toujours en quête de réponses à propos de son passé, Hank interroge ses parents sur sa naissance et son enfance. Conscients qu'ils ne peuvent pas se taire plus longtemps, ils décident de passer aux aveux. Hank a pourtant l'impression que ses parents ne lui disent pas toute la vérité. De son côté, White Vincent se remémore son enfance et réfléchit aux destinées parallèles. La piste des horloges conduit Rebecca, Arron et Rachel à Istanbul, en Turquie. En cherchant à en savoir plus sur son « double », le commandant Korbin Sturm, Hank va rencontrer un homme qui détient plus d'informations qu'il n'aurait pu l'imaginer.

Prochain épisode

S01E07 - Sync