Adachi decide aceptar el traslado a Nagasaki sabiendo que afrontará un largo tiempo lejos de Kurosawa. Como era de esperar, la inseguridad aumenta y las cosas se vuelven aún más difíciles.