En la noche en la posada donde se hospedan Junichi y Kaoru, Junichi se despierta para ir al baño y descubre a Kaoru durmiendo en una posición inapropiada que expone su escote. Al mismo tiempo, Kaoru medio despierta piensa que Junichi está a punto de hacer un movimiento sobre ella, para preocupación de los demás. Pero al final, Junichi cambia de opinión, arregla la cama de Kaoru y la besa en la frente antes de ir al baño, por lo que Kaoru le agradece después de que se fue.