Vídeo : The Mathematics of Tears

“Si la esperanza es el motor del alma, el deber es la nave y el amor es el combustible…”. Comandante en jefe de la guardia mayor Sani nax Rifati, año 4279
Trance ha salido y tardará dos semanas ya que quiere ver ciertas cosas y se fue sin avisar. Dylan está frustrado por tanto viaje no programado y considera que la tripulación antepone lo personal a lo profesional. Pero Beka cree que se todos se tienen bien ganadas unas vacaciones cuando las solicitan.
Para que se le pase el enfado Beka da a Dylan una lista de restos de naves o hipotéticas naves de la guardia mayor, obsesión de Gerentex que ya había localizado otras 5 cuando sacaron a la Andrómeda del agujero negro donde se encontraba. Beka quiere rescatar una de esas naves pero Harper se opone a ello ya que cada misión de rescate que pasó por ese sistema ha desaparecido y hasta los piratas hablan de una maldición (“Brilla como el oro pero si la ves nunca volverás“).
Al acercarse oyen el sonido de una voz femenina que repite “Nada de lágrimas, nada de lágrimas,…” incesantemente y una nave de la guardia mayor dorada. Se trata de la Pax Magellanic, hermana mayor de la Andrómeda, una nave admirada en sus tiempos por todo el mundo.
Dylan, Rommie, Beka, y Harper llegan a la nave en la Meru y son recibidos por el sistema de defensa de la nave hasta que Dylan gracias a sus códigos de guardia mayor logra desactivar las defensas. Son saludados entonces por la teniente Jill Pearce (Monika Schnarre) y otros miembros de la tripulación de la Pax, que les cuentan que son la tripulación original que ha sobrevivido esos 300 años por lo que suponen es un efecto secundario de las armas nietzscheanas para destruir planetas y que Jill es el oficial de mayor rango tras la muerte de su capitán, el capitán Warrick (Douglas O'Keefe). Cuando la tripulación del Andrómeda comienza a investigar qué le ha pasado llega a conclusiones que ponen en peligro a todos.

Episodio siguiente

S01E13 - Music of a Distant Drum