Vídeo : It Makes a Lovely Light

“Ven amarga lluvia y lava de mi corazón la más triste de todas las palabras: Hogar”. Poetisa Ulatempa, Canción del exilio, año 9825
Engañado en la creencia de que una válcula AP tiene problemas de funcionamiento, el Capitán Dylan Hunt corre hacia la cubierta de mando cuando se encuentra por el camino con toda la tripulación que lo recibe con una gran tarta en forma de estrella para celebrar su cumpleaños. Harper había creado un código de emergencia falso para hacer efectiva loa emergencia fingiendo ser un reactor quemado.
Dylan está algo melancólico ya que su último cumpleaños lo había pasado en las pistas de esquí de Tarn Vedra con su novia Sara. Pero ya no existen rutas que unan el planeta Tarn Vedra con otros mundos, un lugar donde Dylan creció ya que su madre era piloto de supervuelos y su padre jardinero real y él nació en el sector humano rodeado de arquitectura, museos y 10.000 años de historia. Beka le regala una caja que contiene la ruta hacia Tarn Vedra para que Dylan pueda volver a su hogar.
Aunque el regalo le ha encantado, está extrañado, porque nadie había encontrado una ruta viable desde la caída de la mancomunidad. Beka le explica que Harper y Trance robaron el perseido loco, quien se supone es el único ser que estuvo en allí desde la caída. No se trata de una ruta fácil de seguir ya que atraviesa una gran constelación y pasa muy cerca de un quasar colapsado, además de sortear la influencia del núcleo de la galaxia, en definitiva casi una quimera alcanzarla. Dylan cree que es demasiado el riesgo que corren pero Beka le recuerda que nada valioso se consigue con facilidad. Tyr quiere quedarse a esperarlos en la Eureka porque no cree que salgan vivos de esa cruzada., pero Beka lo convence.
Todo se complica cuando Beka pone en serio peligro a toda la tripulación de la nave Andrómeda al consumir una droga que altera la percepción.

Episodio siguiente

S01E22 - Its Hour Come 'Round at Last (1)