En el último episodio, Armitage detuvo a D'anclaud, casi muerto en seco. Por supuesto, él es el único sospechoso involucrado en las múltiples muertes de los "Tercios". El nuevo misterio se desarrolla cuando, otra Tercera acribillada de balas, Lavinia Whatley, es encontrada muerta en una planta de energía industrial.
Sin embargo, Armitage todavía falta. "todavía ... ¿no se supone que D'anclaud está en el hospital de la policía?"
Otra víctima trae una nueva confusión al MPD. Todavía se hizo eco de la risa burlona de D'claude. Y ahora la misteriosa desaparición de Armitage la coloca bajo sospecha inmediata.