Al intervenir en Marsella para presionar a Baba Aroudj, Caplan y Walter comprometen la investigación al investigar un robo de un banco ocurrido diez años atrás en Aubagne.