Joan y el Capitán Futuro van a la prisión en el Mar Flamígero, que se ha convertido en el hospital más grande de Megara. Aquí esperan encontrar más pistas sobre la enfermedad, pero caen en una peligrosa trampa.