Danmarks største skønhedsmesse

Axel ahora tiene una patente para el rizador eléctrico y la feria de belleza más grande del país está a la vuelta de la esquina. Se alía con el peluquero Frans, a quien el rizador le parece genial, mientras que su mujer, Tove, está preocupada por la gran cantidad de dinero que está invirtiendo en el proyecto. Al marido de Birthe, Jørgen, le diagnostican leucemia, una enfermedad que sólo puede curarse con una nueva forma de quimioterapia en Alemania. La pequeña familia está lejos de conseguir los 50.000 coronas, pero Birthe se niega a rendirse.

Episodio siguiente

S01E03 - Dør til dør