El escándalo de los rizadores de pelo en la feria de belleza ha dado la vuelta a Dinamarca. Axel no tiene suerte y ahora tiene 1.000 rizadores de pelo defectuosos que nadie quiere comprar. Está dispuesto a dejarlo todo, pero Frans le convence para ir juntos de puerta en puerta a vender los pocos rizadores que funcionan. Birthe intenta recaudar dinero para el tratamiento de quimioterapia de Jørgen, pero no es fácil convencer a alguien de que contrate a una mujer de mediana edad sin educación.