El patrón de los terremotos sugiere que el peor Heterodino está a punto de aparecer, pero cuando aparece cinco mil metros por encima de Shinjuku y no hace nada, nadie está muy seguro de qué hacer. Cuando el equipo comienza a ayudar con la evacuación de la ciudad, el ejército deja claro que no están dispuestos a sentarse, pero ¿su interferencia hará más daño que bien?