Cuando la prensa desvela el fraude, César se enfrenta a una nueva explosión: un registro de alto nivel en el cuartel general de la campaña de Francoeur. Por su parte, Trémeau, la rival derrotada de Francoeur en las primarias, empieza a reunir los patrocinios que le permitirían presentarse en lugar de Francoeur si su candidatura fuera desautorizada.