Prodigy

Brin organiza un encuentro con Zack en una solitaria zona de la ciudad, pero cuando la joven se est� acercando a su amigo, unos hombres vestidos de negro irrumpen en la calle, chocan contra el coche de Zack, dej�ndole malherido, y atrapan a Brin. Logan cree que Brin est� en poder de Lydecker, aunque no cree que se encuentre en Monticore, y descubre que la mujer de Lydecker ha sido asesinada y que �l se encuentra en un programa de rehabilitaci�n para militares en materia de drogas y alcohol.
Max consigue llegar hasta Lydecker y �ste le dice que no tiene nada que ver con la desaparici�n de Brin, pero cree que la chica va a ser vendida a un gobierno extranjero para investigar sobre la tecnolog�a Manticore. A pesar de no fiarse de Lydecker, a Max no le queda m�s remedio que pedirle ayuda para tratar de liberar a Brin que se encuentra muy enferma.

Episodio siguiente

S01E07 - Cold Comfort