Vídeo : The Kidz are Aiight

Zack, que ha sobrevivido al accidente del helic�ptero, est� retenido en Manticor cuando Lydecker hace que el m�dico le vuelve a administrar psicoactivos contra su voluntad ya que el doctor cree que el sistema de Zack a�n no se ha recuperado y necesita un par de d�as m�s para estabilizarlo. Pero Lydecker est� impaciente y lo tortura para saber d�nde se esconden el resto de los fugados poniendo en riesgo la vida de Zack.
Las pruebas contin�an y el muchacho resiste una y otra vez pero finalmente lo dan por muerto y lo entierra. Tras despertar en su tumba y huir se encuentra con el m�dico en su coche y este le asegura que ha sido la �nica manera que ha encontrado de ayudarle y poder vivir en paz con el mismo. Son localizados y Zack tiene que huir por el bosque dejando tras de si al m�dico herido de muerte por los disparos de sus perseguidores. Mientras Logan y Max tienen una no cita que los pone muy nerviosos a ambos.
Zack se pone en contacto con Max, pero Lydecker intercepta su conversaci�n y decide adelantarse a ellos. Ahora necesitan la ayuda de Logan para salvar a otra de sus hermanas, Tinga (Lisa Ann Cabasa).

Episodio siguiente

S01E14 - Female Trouble