El inspector Carl Mørck vuelve al trabajo tras un incidente casi mortal y se encuentra al frente de un nuevo departamento. Un fiscal se enfrenta a un duro día en los tribunales.