La investigación del agente Ballard de la casa gana impulso cuando se hace con una foto de Eco. Entretanto, Eco y otros activos empiezan a mostrar signos de autonomía, lo que pone nerviosos a Adelle y a los controladores.