Capturado con Shun por los rebeldes ignauts, Emilio les dice, sin convencerlos realmente, que vino a pedirles ayuda para matar a su padre, el rey Delzaine. Mientras tanto, en la ciudad, Pascal visita a un panadero que parece sorprendentemente informado sobre lo que está sucediendo en el laboratorio real.