Emilio y Shun escapan de los Truculents gracias a un destello deslumbrante lanzado por Pascal, que había encontrado sus rastros. Alicia, que acompaña al viejo científico, culpa al príncipe por irse sin previo aviso. Los rebeldes deciden pasar la noche en un pueblo vecino, para preparar la continuación de las operaciones.