Vídeo : Fantasia

Tras el rescate de Norb, el monje informa Holanda que darse prisa y llevarlo a la patria Vodarac si Renton y Eureka son atraídos por sus verdaderos sentimientos. Eureka ve Renton volver a pintar sobre un rasguño en la Nirvash y se da cuenta de lo mal que está marcado su propia cara. En una reunión con Gidget, Eureka está decidido a tratar de usar maquillaje para "mirar bastante para Renton". Mientras tanto, Holanda toma Renton un lado para decirle al niño de otra historia de su pasado; la historia de su relación con su primer amor, la hermana de Renton, Diane Thurston .

Episodio siguiente

S01E37 - Raise Your Hand