Deseando volver a Moya, Crichton viaja por los agujeros de gusano hasta la Tierra. Ha sido un error, pero está ahí. Sus amigos en Moya, preocupados por su desaparición, le han seguido dentro del agujero gracias a la nave de D'Argo. Así que también están sobrevolando la Tierra. Crichton no puede evitar bajar a echar un vistazo y ver a su familia. Por suerte para todos, en la Tierra mañana será Halloween y el aspecto extraño de sus compañeros quedará disimulado por el entorno de la fiesta.