Episode 6

Mientras se acerca la fatídica hora de la muerte de Josselin, Elsa descubre, al investigar la muerte de un estudiante de secundaria, que su hermano Hugo trabaja para el misterioso Zorine. Josselin se confiesa a Elsa y le admite que ha intentado encubrir los delitos de Hugo cediendo al chantaje de Zorine. Convencida de que eso podría salvarlo, Elsa lo convence de que se entregue. Acorralado, devuelve su placa y su arma. Pero cuando Elsa cree que ya está fuera de peligro, Josselin cae en una trampa tendida por Vladimir, el secuaz de Zorine. Elsa se interpone para salvarlo y recibe la bala destinada a Josselin, lo que le permite regresar a 2024.