Dans le Jutland, Borch et Sarah ont découvert le lieu où a été assassinée Louise Jelby, deux ans et demi plus tôt, un hangar à bateaux désaffecté. Mais le ravisseur d’Emilie Zeuthen parvient à les y enfermer et menace de les asphyxier s’ils ne lui livrent pas le carnet noir que détient Borch. Un petit garçon y a noté les numéros de toutes les voitures qui ont traversé sa ville à l’époque du meurtre de Louise, alors que celle-ci a été vue pour la dernière fois en train de monter dans une berline noire officielle, conduite vraisemblablement par son assassin. Pendant ce temps, à Copenhague, Brix découvre que le kidnappeur a seulement feint de tuer Emilie. Robert Zeuthen, qui venait d’organiser les funérailles, décide alors de rechercher lui-même sa fille...
A partir de ahora, y a raíz de nuestra colaboración con el festival Séries Mania, os presentaremos cada mes varias series europeas que se hayan proyectado en el festival. Séries Mania se celebra en Lille desde 2018 y se ha consolidado como el mayor evento europeo dedicado íntegramente a las series. Ofrece preestrenos de las mejores series internacionales en la gran pantalla, y 8 días de descubrimientos, fiestas y encuentros con algunas de las personalidades más reconocidas del mundillo.
Tienen el honor de abrir esta sección las series escandinavas. Los países nórdicos, más conocidos por series policíacas como El puente o The Killing tienen mucho más que ofrecer, como demuestra esta pequeña selección. ¡Adelante!