Nathan y Arianna se ven obligados a navegar una verdad incómoda, la admisión de Chester a Sam los envía en espiral.