El equipo intenta, por fin, pasar tierra prometedora por la planta de lavado. Sin embargo, una visita del Departamento de Pesca y Caza saca a la luz una infracción, poniendo en grave peligro el suministro de agua vital para la mina. Por si fuera poco, la tragedia golpea cuando la hija de Todd tiene que luchar por su vida.