Mientras Shinkurō está en la escuela, Murasaki se encuentra con los otros habitantes del edificio de apartamentos. En la noche, Shinkurō lleva a Murasaki a la casa de baños pública, y luego le compra un nuevo futón. Después de que Murasaki está dormido, Shinkurō sale a otra tarea como negociador y se encuentra en una violenta confrontación con los matones que amenazan al dueño de un restaurante local. Shinkurō se da cuenta de que hay más de lo que se ve a simple vista.