Justo cuando Ataru se burla de Ten con una historia de fantasmas, se vuelve demasiado real cuando se escucha el sonido de un golpe de madera y aparece una linterna que se lleva a Ataru todas las noches, sin importar lo mucho que Lum trate de evitarlo.