Con su armadura ahora desaparecida, Ataru y también Mendō van tras una confundida Asuka que se ha vuelto mortalmente temerosa de todos los hombres y desarrolla sentimientos inapropiados por su hermano. Mientras tanto, Ryōko intenta detener el matrimonio arreglado con un ejército gigante.