Ten obtiene una botella mágica que puede encoger cualquier cosa para que quepa en ella y, de mala gana, hace que Lum se encoja al descorchar la botella frente a ella. Mientras que Ten va a buscar una botella más grande para ella, Lum usa su pequeño tamaño a su favor para hacer que un escéptico Ataru la ame.