La course-poursuite engagée par Kyle entraîne des conséquences mortelles alors que Joe met au jour un complot de plus grande envergure.