Play the Thief's Symphony

Dentro de la bóveda especial de la Asociación Mundial de Dispositivos para la Prevención del Delito hay dibujos de todas las cajas fuertes del mundo. Es inexpugnable, con explosivos preparados para detonar al más mínimo cambio de peso en su elevador, y un sistema de recolección y detección de sonido conectado a un reactor nuclear. Lupin incluso se retira a las montañas y diseña un dispositivo de amortiguación de sonido, pero es derrotado por el sonido del propio funcionamiento del dispositivo. Sorpresa de sorpresas, ¿cuál es el punto ciego de la bóveda especial?

Episodio siguiente

S02E90 - Bad Guys Make the Worst Crooks