En Florencia, la situación es tensa tras el descubrimiento de un depósito de alumbro en Volterra, un mineral fundamental para el negocio. Lorenzo intenta llegar a un acuerdo con Stefano Maffei para evitar conflictos con el Papa.