S Le Canal des secrets (Meurtres sur le canal du Midi)

El cuerpo de una mujer es encontrado durante las vacaciones de verano por una familia en la esclusa de una esclusa en Marseillette, un pequeño remanso de paz enclavado a orillas del canal du midi. Se trata de una mujer de unos cuarenta años, cuyos ojos permanecieron abiertos y atemorizados. El capitán, Maxime Fabre, identifica a la ahogada y descubre que se trata de la esposa de un magistrado parisino originario de la región. El policía va a tener que hacer equipo con Izia Moreno, enviada especialmente desde París para poner las manos sobre el asesino. Si las primeras sospechas apuntan al marido de la víctima. Poco después, el cuerpo de un holandés, amante de la víctima, es sacado cerca de su barcaza, la colaboración entre los dos policías promete ser agitada...

Episodio siguiente

S00E24 - Amours à mort (Meurtres en Moselle)