A. Gasp! A Swimming Contest Filled With Girls!, B. Flex! A Muscle Contest Filled with Bros!, C. Earthenware! An Excavation Contest Filled with Jomon Pottery!

Como premio por su victoria en la competencia, el grupo “Los 5 que rechazan” recibe unos boletos para “Aqua Galaxy”, una piscina techada. Todos deciden ir, excepto Furano, quien se rehúsa porque no quiere mostrar su traje de baño debido a su pecho plano. Sin embargo, una vez más, a Kanade le asignan una misión: “Tomar una foto de Ouka llorando”.

Aunque su conciencia entra en conflicto, Kanade intenta distintos métodos para hacer llorar a Ouka, pero las situaciones se vuelven cada vez más problemáticas: desde tener que ponerse un traje de baño con la frase “El más pequeño de la humanidad”, hasta quedar rodeado de chicos en traje de baño reunidos por Yuragi, todo en medio de un caos sin fin. Por si fuera poco, Furano lo sigue en secreto al lugar, mientras que Seira también aparece en la piscina tramando algo...

Episodio siguiente

S01E10 - A. Life is a Series of Choices, B. Life is a Series of Chores