Pørni conoce a la ex de Bjørnar y el coro Nordberg ensaya para su concierto de primavera. Astrid recibe su merecido por servirse el buffet de la vida y Pørni opina sobre el éxito cinematográfico nórdico de todos los tiempos.