Vídeo : Résiliences

Alain Petrelle, ex criminal, se encuentra rodeado de balas, entre la vida y la muerte, su hijo de 18 años asesinado a su lado. ¿Quién podría estar tan enojado con un ex policía, hasta el punto de matar a su hijo? Tal vez un amigo cercano del "asesino de flores", violador y asesino de mujeres, delincuente crónico, arrestado por Petrelle hace siete años. Mientras Chloe descubre que su hija está en un diálogo secreto con un adulto en Internet, Dimitri se encuentra por primera vez con Lucas, el hijo de Rocher.

Episodio siguiente

S06E08 - OVNI