Swift Current ~against the stream~

Goku y Gojyo se quejan del calor, Goku dice que le encantaría refrescarse en un río en algún lugar. Hakkai revisa el mapa: da la casualidad de que están a punto de llegar a uno. Y así lo hacen, pero no hay puente ni barcos disponibles. Un niño local les dice que no podrán cruzar el río, pero se va corriendo sin decir por qué. Sanzo, harto de las peleas saru / kappa, los roza con un par de tiros y se aleja con Hakkai para buscar un camino, gruñendo que esos dos deberían ser atados a piedras y arrojados para ahogarlos. En el castillo de Houtou: el viejo youkai 01, que juega al ajedrez con el Dr. Ni, dice que los ríos no se pueden subestimar; pueden parecer tranquilos en la superficie pero tienen poderosas corrientes debajo, recordando a los humanos lo débiles que son.

Episodio siguiente

S03E04 - Encounter ~fake~