Charlotte llega de nuevo a la era de la regencia balneario-prometido en remolque-para el evento de sociedad del año. Al ver a Colbourne de nuevo, se siente insegura. Mientras tanto, Georgiana recibe una amenaza impactante a su fortuna, y Edward intenta probar a Lady Denham que él es un hombre cambiado.