Alex, privado de sueño, tiene un turno de noche en Urgencias, donde un jugador de hockey puede estar patinando a toda velocidad hacia una muerte prematura. Mientras tanto, Charlie conoce a un macarra de los suburbios que se enfrenta a la mayor lucha de su vida.