Con dos niños de mediana edad, un pequeño ingreso adicional nunca está mal. Stefan Rapid acepta la autopsia de un estudiante que fue encontrado colgado. La madre lo contrató porque no cree que su hijo se haya suicidado. Y Stefan cree que puede tener razón, porque ya se ha hecho una idea de la foto de la víctima: la forma en que el muerto está encadenado excluye de hecho la teoría del suicidio. Stefan le pide a Angelika que investigue el caso y Angelika le hace el favor. El muerto es el otoño de Niklas, de 17 años, un chico cerrado, un marginado en la escuela.