El grupo de aliados deciden que deben quitarse el brazalete de Charioce que controla del arma Dromos. Mientras se discute su plan para infiltrarse en un baile real próxima, Nina revela que ella ahora puede transformarse en el dragón rojo a voluntad, para disgusto de Azazel.