Vídeo : As Time Goes By

El grupo llega a una América donde los españoles ganaron la guerra contra los Estados Unidos, y los chicos pronto son detenidos por el departamento de inmigración. Sólo Quinn logra escapar. Allí encuentra la réplica de la chica que fue su primer amor, ahora convertida en una mujer casada con un hombre brutal que la maltrata. Quinn tratará de encontrarle un destino más feliz en otros mundos alternativos.

Episodio siguiente

S03E01 - Rules of the Game