Fixing a Hole

S’ils veulent venir en aide à un enfant, ils doivent enfreindre le règlement. Les deux hommes n’hésitent pas longtemps et mettent leur carrière en jeu. Dans l’affaire qui l’occupe, Sammy prend des décisions qu’il risque de regretter. Il suit son suspect jusqu’à son lieu de travail, le force à monter dans sa voiture et le conduit ensuite dans le désert. Là, il l’oblige à creuser sa propre tombe. Sammy saura-t-il s’arrêter à temps ? Lydia est de retour : sa suspension n’a pas laissé de traces. Josie et elle forment une bonne équipe.

Episodio siguiente

S03E09 - Failure Drill