Duet

Durante la investigación de un planeta arrasado por un ataque Wraith, McKay y una nueva integrante del equipo de seguridad, la Teniente Laura Cadman, son transportados en una Wraith Dart, que luego choca. Dado que no está muy familiarizado con la tecnología Wraith, el científico de Atlantis Dr. Radek Zelenka solo puede sacar a McKay de los escombros. Al no encontrar el cuerpo de Cadman, Zelenka cree que todavía está atrapada en los restos del Dart, hasta que McKay dice oír su voz; ¡dentro de su propia cabeza! Más que salvar a cada uno de ellos en forma separada, el experimento de Zelenka los une sin quererlo, obligando a Cadman a permanecer dentro de la cabeza de McKay hasta que Zelenka pueda descifrar la forma de separarlos. Mientras tanto, Ronon Dex llega a Atlantis y hace una demostración de su impecable habilidad de lucha durante un entrenamiento con armas. Impresionado con lo visto, Sheppard le ruega a la Dra. Elizabeth Weir que deje de lado sus dudas sobre el recién llegado y considere la posibilidad de permitir que Ronon se una al equipo Stargate Atlantis.

Episodio siguiente

S02E05 - Condemned