The Return (2)

Tras el ataque de los replicantes de Pegasus a Atlantis, Sheppard, Weir, Beckett y McKay ayudados por Teyla y Ronon deciden salvar a Atlantis sin destruirla en el proceso. Mientras Jack O'Neill y Richard Woolsey se ocultan en una zona dañada donde los detectores de signos de vida no funcionan. El equipo de Sheppard entra por la puerta tras bajar el escudo y se pone en contacto inmediatamente con ellos y les avisan del lanzamiento de una bomba en la sala del Stargate.
El dispositivo se detona, dañando sistemas críticos. Con los sistemas críticos, incluyendo sensores, destruidos, los Asurans (replicantes de Pegasus) intenta reparar el daño. Ellos son también conscientes del mensaje de Sheppard y como habían matado a todos los Ancianos saben que alguien se esconde en Atlantis. El equipo entonces trata de recuperar a Niam que flota en el espacio ya que McKay planea usarlo para transmitir un programa que acabe con los invasores. Niam ha sido dañado por su exposición larga a la radiación y está inconsciente. McKay comienza a trabajar pero nota que han de estar muy cerca de la ciudad para hacerlo trabajar. Cualquier tentativa de ampliar la gama del programa aumentaría los niveles de poder de Niam, lo que es un riesgo.

Episodio siguiente

S03E12 - Echoes