Irresponsible

En Atlantis se reciben recibe noticias que los Athosianos son protegidos por un héroe con fuerza sobrehumana. El Coronel Sheppard y su equipo visitan el planeta, averiguando que este héroe es realmente Lucius Lavin. El equipo sospecha que utiliza la misma droga que antes le habia hecho irresistible y que utilizó con ellos. Lucius dice que él no necesita la droga porque él tiene un emisor Antiguo personal que lo hace invencible ya que le sirve de coraza protectora.
Mientras Lucius va a dar un paseo por los bosques cercanos, un pequeño grupo de gamberros con rifles invade el pueblo. El líder de la cuadrilla, Haemon, pregunta a Sheppard si él es el héroe mientras les saca las armas ya que el equipo no se defiende por miedo a que alguien salga herido en el pueblo. Lucius Lavin llega con un aire de triunfo, declarando que él es el héroe y protegerá al pueblo. Los golpes hacen saltar su escudo y él se deshace rápidamente de ellos.
El equipo decide seguir a Lucius que está en la cima de su fama tras librarse de los asaltantes. Ellos lo siguen y ven como se encuentra con Haemon y sus hombres, dándose cuenta que Lucius los alquiló para organizar el ataque y que él l quiere pagarle menos de lo acordado. Los hombres están furiosos, son los soldados o Genii, los antiguos miembros de la guardia personal de Cowen. El equipo de Sheppard trata de explicarles a los aldeanos que es un impostor gracias a los hombres que contrató pero ellos no los creen. Más tarde, Acastus Kolya (Robert Davi) y algunos de sus soldados llegan, buscando a Sheppard. El equipo comprende que ellos no pueden luchar con Kolya sin arriesgar las vidas de los aldeanos.

Episodio siguiente

S03E14 - Tao of Rodney