Sunday

Es un típico domingo en la ciudad de Atlantis, con la salvedad de que los que mandan han obligado a los miembros del personal, no encargados de labores esenciales, tomarse un día de asueto obligatorio. La doctora Elizabeth Weir, que en vez de descansar está trabajando, recibe la visita del guapo y atractivo científico Mike Branton que viene a invitarla a comer, ella es reticente porque no quiere salir con gente que trabaja para ella, pero él finalmente la convence de que coma con él. Teyla Emmagan pasea con una amiga con la que acaba de estar en el gimnasio cuando, antes de almorzar juntas, ella decide regresar a por sus bastones, que se le han quedado olvidados. En ese momento una bomba explota y Teyla resulta herida. Además de ella hay casi una docena de heridos y 3 muertos.
Rodney McKay pronto determina que la explosión fue causada sin querer por uno de los científicos bajo su mando que manipulaba un dispositivo Antiguo creado. Esto aparato usa un tipo insólito de radiación para crear un tumor explosivo detrás del pulmón de una persona. Después de un período imprevisible de tiempo, durante el que el tumor crece, de improviso se detona. McKay de repente se da cuenta que otro miembro de su equipo también fue expuesto al dispositivo. Cuando ellos localizan al hombre, él está ya bajo el cuidado del doctor Carson Beckett en cirugía porque era uno de aquellos heridos por la explosión. Beckett es informado de la existencia del tumor y decide intentar retirarlo. Él se encierra en la sala de operaciones con su código de acceso personal para asegurarse de que nadie intenta pararlo.

Episodio siguiente

S03E18 - Submersion