Neelix se enfrenta al sabio Hakoniano Ma'bor Jetrel, a quien se asocia de forma decisiva con la Cascada Metreon. Este aparato destruyó a gran parte de la raza talaxiana, entre ellos la familia de Neelix. Permiten a Jetrel llegar a bordo del Enterprise porque afirma que Neelix va a caer enfermo pronto debido a los efectos a largo plazo del aparato. Pero Neelix desconfía del hombre que mató a su familia, y debe averiguar la verdadera razón de su presencia a bordo antes de que sea demasiado tarde...