La investigación del asesinato de un tripulante lleva a Tuvok hasta el alférez Suder, quien termina confesándose culpable. Al desentrañar los motivos del caso, Tuvok comete un error de funestas consecuencias: realiza una fusión mental con Suder. Cuando Tuvok se retira del caso, el doctor prueba un tratamiento para suprimir la capacidad de Tuvok de reprimir sus emociones. Mientras tanto Chakotay descubre las prácticas ilegales de juego de Paris, y Neelix se erige en oficial de la Moral...